Page 13 - روز جهانی زن
P. 13
ﯽﻟﻭﻣﺭﻓ ﺕﺳﺍﻭﺧﯽ ﯽﻣ ﺭﺎﻳﺩ ﻥﺁ ﯽﻫﺍﺭ ﻭﺍ یﺎﻫ ﻪﺑﺎﻁﺧ ﻣ ﺭﺎﻳﺩ ﻥﺁ ﯽﻫﺍﺭ ﻭﺍ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﻭ ﺩﺭﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ً ﺎﻘﻳﻣﻋﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺑﺎﺗﮐ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﺿﺎﻳﺭ یﺎﻬﺑﺎﺗﮐ ﻡﺎﻣﺗ ﻭﺍ ،ﺩﻧﺩﺷﻣ ﻭ ﺩﺭﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ً ﺎﻘﻳﻣﻋﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺑﺎﺗﮐ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﺿﺎﻳﺭ یﺎﻬﺑﺎﺗﮐ ﻡﺎﻣﺗ ﻭﺍ ،
ﯽ
ﺱﻭﻳﻧﻭﻟﻭﭘﺁ یﺎﻬﻁﻭﺭﺧﻣ ﻝﺛﻣ ﯽﺳﺩﻧﻫ ﺭﺗ ﺞﻧﺭﻐﺑ ﻝﻳﺎﺳﻣﺑ ﺩﻧﺯﺑ ﺕﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﯽﻟﻭ ﺩﺑﺎﻳﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﺕﮐﺭﺣ یﺍﺭﺑ ﺹﺎﺧیﺎﻬﻁﻭﺭﺧﻣ ﻝﺛﻣ ﯽﺳﺩﻧﻫ ﺭﺗ ﺞﻧﺭﻐﺑ ﻝﻳﺎﺳﻣﺑ ﺩﻧﺯﺑ ﺕﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﯽﻟﻭ ﺩﺑﺎﻳﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﺕﮐﺭﺣ یﺍﺭﺑ ﺹﺎﺧیﺎﻬﻁﻭﺭﺧﻣ ﻝﺛﻣ ﯽﺳﺩﻧﻫ ﺭﺗ ﺞﻧﺭﻐﺑ ﻝﻳﺎﺳﻣﺑ ﺩﻧﺯﺑ ﺕﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﯽﻟﻭ ﺩﺑﺎﻳﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﺕﮐﺭﺣ یﺍﺭﺑ ﺹﺎﺧ
ﻥﺁ ﺯﺍ یﺭﺎﻳﺳﺑ ﻪﮐ ﺕﺷﻭﻧ ﻩﺩﻳﭼﻳﭘ ﻭ ﻖﻠﻐﻣﺁ ﺯﺍ یﺭﺎﻳﺳﺑ ﻪﮐ ﺕﺷﻭﻧ
ﻪﺑ ﻡﺩﺭﻣ ﺵﺭﻭﻳ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺎﻫﻥ ﺕﺎﻳﺿﺎﻳﺭ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﻧﺍﻭﺍﺭﻓ یﺎﻫﻪﻟﺎﺳﺭ ﺕﺎﻳﺿﺎﻳﺭ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺭﺩ ﯽﻧﺍﻭﺍﺭﻓ یﺎﻫ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ . ﺕﺧﺍﺩﺭﭘ
ﺕﻓﺭ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﻪﻳﺭﺩﻧﮑﺳﺍ ﺱﻳﭘﺍﺭﺳ ﻓﺭ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ
ﺭﺻﻋ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺩﻳﺩﺟ یﺎﻫ ﻪﻘﻳﺭﻁ ﻪﺳﺩﻧﻫ ﻪﻘﻳﺭﻁ ﻭ ﺭﺑﺟ ﻝﺋﺎﺳﻣ ﻝﺣ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ .ﺕ ﺩﺑﻌﻣ
ﯽﻣ ﺱﻳﺭﺩﺗ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻣ ﺱﻳﺭﺩﺗ
ﺎﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺏﻟﺎﺟ ﮥﺗﮑﻧ . ﺕﻓﺭﻧ ﺭﺗﺍﺭﻓ ﺩﺭﮐﯽ ﻪﮐ ﺩﺣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﺿﺎﻳﺭ ﻡﻭﻠﻋ ﺩﻌﺑ ﻥﺭﻗ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻭ ﺯﺗﻳﻧ ﺏﻳﻻ ﻭ ﻥﺗﻭﻳﻧ ، ﺕﺭﺎﮐﺩ
ﻉﺭﺗﺧﻣ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ .ﺩ ﺩﻭﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﯽﻁﻭﺭﺧﻣ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋﻭﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﯽﻁﻭﺭﺧﻣ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺭﺻﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻧﻭﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺩﻭﺟﻭﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺭﺻﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻧﻭﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺩﻭﺟﻭ
ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻝﺣ ﺩﺍﻭﻣ ﺕﻅﻠﻏ ﻥﻳﻳﻌﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺞﻧﺳ ﺕﻅﻠﻏ «ﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻝﺣ ﺩﺍﻭﻣ ﺕﻅﻠﻏ ﻥﻳﻳﻌﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ
. ﺩﻭﺭﯽ »
ﻪﻔﺳﻠﻓ
ﯽﻣ ﺱﻳﺭﺩﺗ ﻪﻳﺭﺩﻧﮑﺳﺍ ﺯﻭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻳﻣ ﺱﻳﺭﺩﺗ ﻪﻳﺭﺩﻧﮑﺳﺍ
ﯽﻧﻭﻁﻼﻓﺍﻭﻧ یﺎﻫﻧﻭﻁﻼﻓﺍﻭﻧ
ﺭﺩ یﺭﺎﻳﺳﺑ ﻥﺍﺭﺍﺩﻣﺎﻧ . ﺩﺭﮐﯽ ﻭﻁﺳﺭﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻭ ﺱﻭﮑﻳﻠﺑﻣﺎﻳﺍ ﻭ ﻥﻳﻁﻭﻠﻓ ، ﯽ ﻪﻳﺭﻅﻧ ﻭﺍ
ﻭﻧﺎﺑ یﺎﻫﻪﺗﺷﻭﻧ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﻧﺎﺑ یﺎﻫ
: ﻩﺩﻣﺁ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫﻭ . ﺩﻧﺗﺧﺍﺩﺭﭘ ﯽﻣ ﻭﺍ ﺕﺎﻳﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﻉﺎﻓﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺩ ﺩﻧﺩﻭﺑ ﺩﻧﻣﻗﻼﻋ ﻭﻧﺎﺑﻧﺩﻭﺑ ﺩﻧﻣﻗﻼﻋ ی ﺩ ﺭﮔﺎﺷ
ﯽﻣ ﺭﺑ ﻡﺎﮔ ﻩﺩﻧﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﮑﻠﺑ ﻡﻧﮐﯽﻣﻧ ﺭﻳﺳ ﻪﺗﺷﺫﮔ ﻣ ﺭﺑ ﻡﺎﮔ ﻩﺩﻧﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﮑﻠﺑ ﻡﻧﮐ
ﻩﺭﻭﻁﺳﺍﻭ ﺕﻳﺎﮑ ﺣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪ ﯽ ﺭﺩ ﻥﻣ
ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺕﻳﺎﮑﺣ ،ﻪﻧﺎﺳﻓﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫﻪﻧﺎﺳﻓﺍ،ﻡﺭﺍﺩ ﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺕﻳﺎﮑﺣ ،ﻪﻧﺎﺳﻓﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﻫ
. ﺩ ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﻔﮔ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺭﻭﻁﺳﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺎﻫﻧﻭﺷ ﻪﺗﻔﮔ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺭﻭﻁﺳﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺎﻫ
ﻭ ﺩﺭﻳﺫﭘ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﮥﺷﻳﺩﻧﺍ ﺎﻬﻧﺗ .ﺕ ﯽ
ﯽﺑ ﻭ ﻝﻁﺎﺑ ،ﯽﻓﺍﺭﺧ ﺕﺍﺩﺎﻘﺗﻋﺍ ﺵﺯﻭﻣﺁﺑ ﻭ ﻝﻁﺎﺑ ،ﯽﻓﺍﺭﺧ ﺕﺍﺩﺎﻘﺗﻋﺍ ﺵﺯﻭﻣﺁ
ﺕﺳﺍ ﯽﮐﺎﻧﻟﻭﻫ ﻭ ﺭﻭﺁﺕﺷﺣﻭ ﺩﺍﺩﺧﺭ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺳﺍ ﯽﮐﺎﻧﻟﻭﻫ ﻭ ﺭﻭﺁ
ﯽﻣ ﻪﺟﻧﮑﺷ ﻭ ﯽﺗﺧﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺩﻌﺑ یﺎﻬﻟﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﻭﺁﯽﻣ ﺩﺎﻘﺗﻋﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻣ ﻪﺟﻧﮑﺷ ﻭ ﯽﺗﺧﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺗ ﺩﻌﺑ یﺎﻬﻟﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ
ﺯﺍ ﺩﻧﺍﻭﺗﯽ
ﻪﺑ ﻥﺎﺗﻳﺍﺩﺻ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ﺩﻳﻳﻭﮕﺑ ﺍﺭ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻳﺎﻫﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﮓﻧﭼ .ﻪﺑ ﻥﺎﺗﻳﺍﺩﺻ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ﺩﻳﻳﻭﮕﺑ ﺍﺭ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﻪﺷﻳﻣﻫ
ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﮕﻧﺟ ﯽﻣ ﺕﻘﻳﻘﺣ یﺭﺍﺭﻗﺭﺑ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺭﻭﻁ ﻥﺎﻣﻫ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﺭﺩ ﺩﺗﻓﺍ ﻩﺯﺭﻟﺎﻣﻫ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﺭﺩ ﺩﺗﻓﺍ ﻩﺯﺭﻟ
ﻥ
ﻭ ﯽﻧﺩﺭﮐﺎﻧ کﺭﺩ ،ﺱﻭﺳﺣﻣﺎﻧ ،ﺕﺎﻣﻭﻫﻭﻣ ﻪﮐ ﺍﺭﭼ .ﺩ ﺩﺯﻳﺧﺭﺑ ﻩﺯﺭﺎﺑﻣ ﻪﺑ ﺯﻳﻧ ﺕﺎﻓﺍﺭﺧﺯﻳﺧﺭﺑ ﻩﺯﺭﺎﺑﻣ ﻪﺑ ﺯ
ﯽﻣ ﺭﺳﻳﻣ ﯽﺗﺧﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺏﻳﺫﮑﺗ ﻭ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺞﻧﺭﻐُﺑﻣ ﺭﺳﻳﻣ ﯽﺗﺧﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺏﻳﺫﮑﺗ ﻭ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺞﻧﺭﻐُﺑ
ﺵﺭﮕﻧ ﯽﻋﻭﻧ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﺎﻣﺍ ﺩﻭﺷﯽ
« . ... ﺭﻳﺫﭘﺭﻳﻳﻐﺗ ، ﺕﺳﺍ
< ﻝﻳﺎﻓﺍﺭ ﺭﺛﺍ ﻥﺗﺁ ﺏﺗﮑﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺭﺩ ،ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﯽﻟﺎﻳﺧ ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﻡﻭﺟﻧ
ﻝﻳﺎﻗ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺵﺯﺭﺍ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ یﺍﺭﺑ ،ﻭﺍ ﻪﺗﺳﺟﺭﺑ ﻥﺎﻳﻭﺟﺷﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺱﻭﺳﻧﻳﺳ ﻪﺗﺳﺟﺭﺑ ﻥﺎﻳﻭﺟﺷﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ
ﯽﻣ ﻭﻧﺎﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺕﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻭﺍ ﺩﻭﺑ.ﻣ ﻭﻧﺎﺑ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﺕﺎﻔﺷﺎﮑﻣ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻭﺍ
ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ،ﺕﺷﺍﺫﮔﯽ
ﯽﻓﺎﮐ ﻡﻠﻋ ﻥﺗﺷﺍﺩﻧ ﺭﻁﺎﺧﺑ ﺭﺣﺑ ﺭﺩ ﯽﺗﺷﮐ ی ﺎﻬﻧﺍﻭﻠﻣ ﯽ ﻧ ﯽ ﻧﺍﺩﺭﮔﺭﺳ ﺯﺍ ﻭﺍ ﺎﻫﻪﻣﺎﻧ ﺯﺍ ﺍﺩﺭﮔﺭﺳ ﺯﺍ ﻭﺍ ﺎﻫ
ﺩﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺎﻫﻪ ﻪﻣﺎﻧ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ ﺯﺍﺭﺑﺍ ﯽﺑﺎﻳ ﻣﺎﻧ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ﯽﺗﺣ ﺩﺭﮐ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ ﺯﺍﺭﺑﺍ ﯽﺑﺎﻳ ﺕﻬﺟ ﻥﺗﺳﻧﺍﺩﻧ ﻭ
ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺗﺳ ﺕﺎﮐﺭﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﻡﻬﻣ ﻣ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗﯽﻣ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﺩﺳﺭﭘ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ
ﮥ ﺑﺳﺎﺣﻣ یﻭﺯﺭﺁ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﻡﺭﺩﭘ :ﺕ
ﺕﺷﻭﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺏﺍﻭﺟ ﺭﺩ ﻭﻧﺎﺑ ﻭ ؟ﺩﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣﺷﻭﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺏﺍﻭﺟ ﺭﺩ ﻭﻧﺎﺑ ﻭ ؟ﺩﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ
ﻭ ﺕﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ ﻭ ﻩﺎﻣ ،ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ،ﺎﻫﻩ ﻩﺭﺎﺗﺳ ﺏﻭﺭﻏ ﻭ ﻉﻭﻠﻁ ﻥﺎﻣﺯﺭﺎﺗﺳ ﺏﻭﺭﻏ ﻭ ﻉﻭﻠﻁ ﻥﺎﻣﺯ
ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﻝﺻﺍﻭﻓ یﺭﻳﮔ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﻣﻭﺟﻧ یﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻥﺁ ﺢﻁﺳﻣ ﻉﻭﻧ ﺯﺍ ﻥﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺏﺎﻳ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﻝﺻﺍﻭﻓ یﺭﻳﮔ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﻣﻭﺟﻧ یﺭﺍﺯﺑﺍ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻥﺁ ﺢﻁﺳﻣ ﻉﻭﻧ ﺯﺍ ﻥﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺏﺎﻳ ﻩﺭﺎﺗﺳ
.ﺩ ﺩﺭﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻭ ﻩﺎﻣ ،ﺎﻫﻩﺭﺎﺗﺳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﺭﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻭ ﻩﺎﻣ ،ﺎﻫ ﯽﻣ
ﻥﺎﮑﻣ ۀ ﺩﻧﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺣﻔﺻ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺗﺳ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ یﺍﺭﺑ ،ﺏﺎﻳ ﻩﺭﺎﺗﺳ ﻥﻳﺍ : ﺩﻳﻭﮔﯽ
ﯽﻣ ﻥﺁ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺢﻳﺭﺷﺗ ﺭﺩ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫﻣ ﻥﺁ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺢﻳﺭﺷﺗ ﺭﺩ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ
ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ . ﺩﺷ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭ ﻩﺭﺎﺗﺳ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ ﻭ ﻩﺎﻣ ،ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻥﺎﮑﻣ ﻭ ﻖﻓﺍ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺎﻫﻩﺭﺎﺗﺳ ﺭﺎﺗﺳ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ ﻭ ﻩﺎﻣ ،ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻥﺎﮑﻣ ﻭ ﻖﻓﺍ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺎﻫ
ﺭﺑﺭﺍﻭﺗﺳﺍ ﺕﺑﺎﺛ یﺎﻫﺑﺭﺍﻭﺗﺳﺍ
ﻩ
ﻥ
.ﺩ ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻥﺎﻣﺳﺁ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﮐﺭﺣ ﻭ ﺎﻫﻩﺭﺎﺗﺳ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﻉﺍﺭﺗﺧﺍ ﺎﻣﻧ ﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻥﺎﻣﺳﺁ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﮐﺭﺣ ﻭ ﺎﻫ ﺢﻁﺳﻣ یﺎﻣﻧ ﻥﺎﻬﺟ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ یﺍ ﻪﺷﻘﻧ ﺎﻳ ﺭﺍﺩﻭﻣﻧ ﺕﻠﻋ ﺎﻬﺟ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ یﺍ
. ﺩﻭﺑ ﻥﺍﺩﺭﻭﻧﺎﻳﺭﺩ ﺭﺛﮐﺍ ۀ ۀﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻡﻫﺩﺟﻫ ﻥﺭﻗ ﺎﺗ ﻭﺍ ﯽﻋﺍﺭﺗﺧﺍ ﺏﻻﺭﻁﺳﺍﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻡﻫﺩﺟﻫ ﻥﺭﻗ ﺎﺗ ﻭﺍ ﯽﻋ
ﺎﺑ ﺯﻳﻧ ﻝﻳﺭﻳﺳ ﻑﻘﺳﺍ .ﺩ ﺩﻭﺑ ﺯﻳﺗﺳ ﺭﺩ ﻡﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻭﻣﻧﯽﻣ ﺞﻳﻭﺭﺗ ﻡﺩﺭﻣ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻓﺍﺭﺧ ﺕﺩﺷ ﻪﺑ ﺎﺳﻳﻠﮐ ﻭﺑ ﺯﻳﺗﺳ ﺭﺩ ﻡﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻭﻣﻧﯽﻣ ﺞﻳﻭﺭﺗ ﻡﺩﺭﻣ ﻥﺎﻳﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻓﺍﺭﺧ ﺕﺩﺷ ﻪﺑ ﺎﺳﻳﻠﮐ ﻥﺎﻣﺯﻧﺁ ﺭﺩ
ﻻ
ﮥ ﻣ ﻣﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺩﻘﻣ یﺯﮐﺭﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﺯﮐﺭﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺩﻭﺑ ﺩﻘﺗﻌﻣ ﯽﺣﻳﺳﻣ ﺕﺎﻳﻫﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺱﺩﻘﻣ یﺯﮐﺭﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﻭ ﺕ ﻻﺍ ﺯﺍ ﺩﺎﻘﺗﻋﺍ ﻭ یﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑﺍ ﺯﺍ ﺩﺎﻘﺗﻋﺍ ﻭ یﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ
ﻪﻣﻫ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﺭﺩ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﺎﻣﺍ ؛ ؛ﺕﺳﺍ ﺕﺎﻗﻭﻠﺧﻣ ﻑﺭﺷﺍ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﻭ ﻥﺎﻬﺟ ﺯﮐﺭﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﺭﻅﻧ ﻥﻳﺍﺎﺑﺕﺳﺍ ﺕﺎﻗﻭﻠﺧﻣ ﻑﺭﺷ .ﺩ ﺩﻧﺧﺭﭼﯽﻣ ﻥﺁ ﺭﻭﺩﺑ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ ﻧﺧﺭﭼ
ﺭﺩ یﻭ ﺩﻳﺍ ﻥﻳﺍ ﺍﺭﻳﺯ ،ﺩﺭﮐ ﻥﻭﮔۀ ﺭﺩ یﻭ ﺭﮔﺩ ﻥﻳﻣﺯ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﺳﻳﻠﮐ یﺎﻫ ﻪﻳﺿﺭﻓ ﻭ ﻥﻳﻣﺯ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﺳﻳﻠﮐ یﺎﻫ ﺕﺍﺭﻭﺻﺗ
ﻭ ﻩﻭﮑﺷ ﻪﮐ ﺕﺳﻧﺍﺩﯽﻣ ﻭﻧﺎﺑ ﻭ ﻩﻭﮑﺷ ﻪﮐ ﺕﺳﻧﺍﺩ .ﺩ ﺩﻭﺑ ﺎﺳﻳﻠﮐ ﻥﺍﺭﺑﻫﺭ ﺕﺎﻳﺭﻅﻧ ﻭ ﺱﺩﻘﻣ ﺏﺎﺗﮐ ﻥﻭﺗﻣ ﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺩﺎﺿﺗﻭﺑ ﺎﺳﻳﻠﮐ ﻥﺍﺭﺑﻫﺭ ﺕﺎﻳﺭﻅﻧ ﻭ ﺱﺩﻘﻣ ﺏﺎﺗﮐ ﻥﻭﺗﻣ ﺎﺑ ﻝﻣﺎﮐ ﺩﺎﺿﺗ
ﻡﺎﻣﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻪﮐ ﺩﻳﺩﻧ ﯽﻣﻧ ﻝﻘﻋ ،ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ،ﺩﻧﮐﺍﺩﻳﭘ ﯽﻠﺟﺗ ﻥﺎﻣﺳﺁ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﺕﻣﻅﻋ ﺳﭘﻡﺎﻣﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻪﮐ ﺩﻳﺩﻧ ﯽﻣﻧ ﻝﻘﻋ ،ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ،ﺩﻧﮐﺍﺩﻳﭘ ﯽﻠﺟﺗ ﻥﺎﻣﺳﺁ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﺕﻣﻅﻋ
ﻭ ﺕﺳﻳﻧ ﺱﺩﻘﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﺱﭘ ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ،ﻡﻟﺎﻋ ﺯﮐﺭﻣ ﺭﺩ ﺯﺟ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺵﻫﻭﮑﺷ ﻭ ﺕﺳﺍﺩﻗﻭ ﺕﺳﻳﻧ ﺱﺩﻘﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﺱﭘ ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ،ﻡﻟﺎﻋ ﺯﮐﺭﻣ ﺭﺩ ﺯﺟ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺵﻫﻭﮑﺷ ﻭ ﺕﺳﺍﺩﻗﻭ ﺕﺳﻳﻧ ﺱﺩﻘﻣ ﻥﻳﻣﺯ ﺱﭘ ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ،ﻡﻟﺎﻋ ﺯﮐﺭﻣ ﺭﺩ ﺯﺟ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺵﻫﻭﮑﺷ ﻭ ﺕﺳﺍﺩﻗ
ﻡﻫ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﺕﮐﺭﺣ ﺩﺭﮐ ﺕﺎﺑﺛﺍ ﯽﺿﺎﻳﺭ یﺎﻬﻟﻭﻣﺭﻓ ﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﺷﻣ ﺎﺑﻡﻫ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﺕﮐﺭﺣ ﺩﺭﮐ ﺕﺎﺑﺛﺍ ﯽﺿﺎﻳﺭ یﺎﻬﻟﻭﻣﺭﻓ ﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﺷﻣ ﺎﺑ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻡﻫ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﺕﮐﺭﺣ ﺩﺭﮐ ﺕﺎﺑﺛﺍ ﯽﺿﺎﻳﺭ یﺎﻬﻟﻭﻣﺭﻓ ﻭ ﺕﺍﺩﻫﺎﺷﻣ ﺎﺑ
ﻭ ﺩﻧﺗﻓﺭﮔ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﺑﺧ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ ﺏﺻﻌﺗﻣ ﻥﺎﻐﻠﺑﻣ یﻭ .ﻭ ﺩﻧﺗﻓﺭﮔ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﺑﺧ ﻥﻳﺍ ﻥﺩﻳﻧﺷ ﺽﺣﻣ ﻪﺑ ﺏﺻﻌﺗﻣ ﻥﺎﻐﻠﺑﻣ یﻭ ﺭﻳﺍﺩ ﻪﻧ ﺕﺳﺍ ﺭﺍﻭ ﯽﺿﻳﺑ
ﺭﺍﺭﻗ ﺱﺩﻘﻟﺍﺡﻭﺭ ﻥﺎﻧﺧﺳ یﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺎﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺱﺩﻘﻟﺍ یﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻩﺩﻳﺍ ﺩﻫﺩ ﺕﺍﺭﺟ ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﻳﮐ ﺩﻧﺗﻔﮔ :ﻩﺩﻳﺍ ﺩﻫﺩ ﺕﺍﺭﺟ ﺩﻭﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﻳﮐ
ﮥﺑﺭﺿ ﻪﺗﺑﻟﺍ ﺩﺷ .ﮥﺑﺭﺿ ﻪﺗﺑﻟﺍ گﺭﺯﺑ ﻭﻧﺎﺑ گﺭﻣ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺵ
ﺵﻳﭘ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺕﺳﺍﺭﮔﻭﺩﺎﺟ ﻭ ﻥﺎﻁﻳﺷ ﮏﻳ ﻭﺍ ؟ﺩﻫﺩ !ﻳﭘ ﻥﻳﺍ ﻭ ﺕﺳﺍﺭﮔﻭﺩﺎﺟ ﻭ ﻥﺎﻁﻳﺷ ﮏﻳ ﻭﺍ
ﻥﻳﻣﺯ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ ﻭ ﻥﺎﮔﺭﺎﺗﺳ ﻪﻣﻫ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﻭ ﻥﻳﻣﺯ ﻥﺩﻭﺑ ﺕﺑﺎﺛﻥﻳﻣﺯ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ ﻭ ﻥﺎﮔﺭﺎﺗﺳ ﻪﻣﻫ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﻭ ﻥﻳﻣﺯ ﻥﺩﻭﺑ ﺕﺑﺎﺛ ﮥﻳﺭﻅﻧ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻬﻧ
ﻪﻳﺭﻅﻧ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﻌﻓﺍﺩﻣ ﺱﻭﻳﻣﻠﻁﺑ ﻭ ﻭﻁﺳﺭﺍ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩﻪﻳﺭﻅﻧ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﻌﻓﺍﺩﻣ ﺱﻭﻳﻣﻠﻁﺑ ﻭ ﻭﻁﺳﺭﺍ ) ﺩﺷ ﺩﺭ ﺎ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻑﺭﻁ ﺯﺍﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﺩﻧﺧﺭﭼ ﯽﻣ
ﻥﺎﻬﺟ ﺯﮐﺭﻣ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﯽﻧﺑﻣ ﮏﻳﻧﺭﭘﮐ ﻥﺎﻬﺟ ﺯﮐﺭﻣ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺭﺑ ﯽﻧﺑﻣ ﻪﻳﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﻪﻠﻳﻟﺎﮔ ﺩﻌﺑ ﻥﺭﻗ ﻥﻳﺩﻧﭼ ( ﺩﻧﺩﻭﺑ
5 : ﻪﻟ 3 ﺭﺗ ﻩﺭﻳﻣﺷ ﻭPﺎﭘ ﺩ
ﮐ ﻪﮕﻨﻴ ﻪﮑﻳړﺍ ﻩﺮﺳ ږﻮﻣ ﻪﻟ ﻪﺘﭘ ﻪﻏﺩ ﻪﭘ ﮐ ﻪﮕﻨﻴ ﻪﮑﻳړﺍ ﻩﺮﺳ ږﻮﻣ ﻪﻟ
ﻲﻟﻮﺑﺍﺭ ﻪﺗ ۍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻮﺳﺎﺗ ﺖ* ﺭﺩ ﻪﭘﻧﻟﻮﺑﺍﺭ ﻪﺗ ۍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻮﺳﺎﺗ ﺖ*
maqalat@afghan - german.de ﺉ .ﻲ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻦﻣﺮﺟ ﻥﺎﻐﻓﺍ
ﺊـ ـﻟﻮﻟ ﻭ ﺮﻴ ﻪﭘ ﯥﮑﺨﻣ ﻮﻟﻴﻟﺍﺭ ﻪﻟ ﻪﻨﮑﻴﻟ ﻪﻠﭙﺧ ﻮﻳ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻫ ﻩﺩ ﻩړﺎﻏ ﻪﭘ ﻝﺍﻮﮑﻴﻟ ﺩ ﻲﻟﺍﻭﺯﺎﭘ ﯥ1ﺑ ېﺰﻴﻨﮑﻴﻟ ﺩ ﯥﻨﮑﻴﻟﺩ ،ﻟﻮﻟ ﻭ ﺮﻴ ﻪﭘ ﯥﮑﺨﻣ ﻮﻟﻴﻟﺍﺭ ﻪﻟ ﻪﻨﮑﻴﻟ ﻪﻠﭙﺧ ﻮﻳ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻫ ﻩﺩ ﻩړﺎﻏ ﻪﭘ ﻝﺍﻮﮑﻴﻟ ﺩ ﻲﻟﺍﻭﺯﺎﭘ ﯥ1ﺑ ېﺰﻴﻨﮑﻴﻟ ﺩ ﯥﻨﮑﻴﻟﺩ : ﻪﻧﻭﺩﺎﻳ
