Page 12 - روز جهانی زن
P. 12
ﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻳﺳ ﻪﻳﻘﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺎﻬﺟ ﺯﮐﺭﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺕﺳﺍ ﺕﺑﺎﺛ ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ،ﻥﻳﻣﺯ یﺎﺟ ﻪﺑ ﮏﻳﻧﺭﭘ ﻭ ﮐ ﺭﻅﻧ ﻖﺑﻁ . ﺩﺭﮐ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺕﺳﺍ
. ﺩﻧﺗﺳﻫ گﺭﺯﺑ یﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻥﻭﻳﺩﻣ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﺍﺭﮕﻳﺩ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﺎﻳﺭﻅﻧ ﻭ ﺩﻧ ﺧﺭﭼ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺭﻭﺩ یﻭ ﺭﻳﺍﺩ یﺎﻫﺭﺍﺩﻣ
گﺭﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺗﻣ
. ﺩﻧﺩﺷ ﯽﻣ ﺏﻭﮐﺭﺳ ﺕﺩﺷ ﻪﺑ ﯽﺷﻳﮐﺭﻓﺎﮐ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺎﺑ ﯽﻧﻳﺩ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺭﮑﻔﺗ ﻭ ﺩﻭﺑ ﺕﻳﺣﻳﺳﻣ ﻡﻬﻣ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﺯﺍ ﻪﻳﺭﺩﻧﮑﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ
ﻪﺑ ﻥﺯ ﮏﻳ ﻪﮑﻧﻳ ﺍ ﻭ ﺩﻭﺑ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻩﺍﺭﻣﮔ ﻭ ﺭﺿﻣ ﻡﺩﺭﻣ یﺍﺭﺑ ﻥﻭﻳﻧﺎﺣﻭﺭ ﺩﻳﺩ ﺯﺍ ﺩﺭﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺎﻫ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺵﻧﺍﺩ
ﻪﺑ ﻡﻬﺗﻣ ﻪﻳﺭﺩﻧﮑﺳﺍ ﺭﻬﺷ ﻑﻘﺳﺍ « ﻝﻳﺭﻳﺳ » ﻁﺳﻭﺗ ﺎ ﻳﺗﺎﭘﻳﻫ . ﺩﻭﺑ ﻥﺍﺯﻐﻣ چﻭﭘ یﺍﺭﺑ ﻝﻣﺣﺗ ﻝﺑﺎﻗﺭﻳﻏ ﺩﺯﺍﺩﺭﭘﺑ ﺕﺎﻳﺿﺎﻳﺭ ﻭ ﻪﻔﺳﻠﻓ
چ ﺭﺎﻣ ﻩﺎﻣ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺭﺩ ( ﺩﻳﻬﺷ ۀﺩﻧﺧﺭﻓ ﺩﺭﻭﻣﺭﺩ ﯽﻧﺎﻐﻓﺍ یﺯﺎﻳﻧ ﺯﺎﻳﺍ ﻼﻣ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ . ) ﺩﺷ ﺕﻳﺣﻳﺳﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻪﺋﻁﻭﺗ ﻭ یﺭﮔﻭﺩﺎﺟ
ﻪﺣﻭﻧ ﺏﻳﺎﻧ ﻭ یﺭﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ ﺭﺗﻳﭘ یﺭﺑﻫﺭ ﻪﺑ ﺩﻭﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﮐ ﺭﺣ ﺭﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﻳﺭﻳﺳ ﻑﻘﺳﺍ ﻪﮐ ﻥﻳﮕﻣﺷﺧ ﻡﺩﺭﻣ یﺩﻼﻳﻣ ۴١۵ ﻝﺎﺳ
. ﺩﻧﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻧﻳﺩ یﺭﺍﺫﮔﺭﮑﺷ ﻡﺳﺍﺭﻣ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ ﻪﺑﻧﺷ ﺯﻭﺭ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺩﻧ ﺩﺷ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﯽ ﺳﺭﺩ ﻑﻧﺻ ﮥ ﻧﺍﻭﺭ ﺩﻭﺑ ﺎﺳﻳﻠﮐ ﯽﻧﺍﻭﺧ
ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻭﺭﺑ ﯽﻫﺎﮕﻫﺎﻧﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﺩﺭﮐ ﺵﻫﺍﻭﺧ ﻭﻧﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺭﮔﺎﺷ ، ﺩﺷ ﻡﻳﻠﺷﺭﻭﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺧﺗﻓﺍ ﺎﺑ ﺢﻳﺳﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﻧﻌﻳ
ی ﻪﻧﺎﺧﺑﺎﺗﮐ ﻥﻳﺍ یﺍﺩﻧﻠﺑ ﺭﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﮕﻫﺎﻧﭘ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ . ﺩﺭﮐ ﻡﻫﺍﻭﺧﻧ ﺭﺍﺭﻓ ﺎﻫ ﻥﻳﻣﺯﺭﻳﺯ ﻭ ﺎﻬﺧﺍﺭﻭﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﺷﻭﻣ ﺩﻧﻧﺎﻣ : ﺕﻔﮔ
ﻡﮑﺣﻣ ﺩﻭ ﺧ ﺕﺍﺩﺎﻘﺗﻋﺍ ﺭﺑ ﻥﻣ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻪﺗﺳﺧ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﺏﺟﻭﻣ ﯽﺑ . ﻡﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﺷﻳﺩﻧﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻭ ﯽﻳﺎﻧﺍﺩ ﻖﺷﻣ ﻪﮐ ﺕﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ﮏﭼﻭﮐ
ﺯﺍ ﺍﺭﻣ ،ﺩﺍﺩ ﻡﻫﺍﻭﺧ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺗﻻﺍﻭ ۀ ﺯﻳﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻝﺑﻗ ﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﺗﺭﻭﺷﺭﭘ ﺯﻭﺭ ﺭﻫ ﻭ ﺩﺭﮐ ﻡﻫﺍﻭﺧﻧ ﯽﻧﻳﺷﻧ ﺏﻘﻋ ﮥ ﻅﺣﻟ ﻭ ﻡﺍ ﻩﺩﺎﺗﺳﻳﺍ
ﺭﺩ ﻥﻣ ﻭ ﺕﺳﺍ ﻥﻣ ﺭﮕﻧﺳ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ،ﺩﻧﻠﺳﮕﺑ ﻡﻫ ﺯﺍ ﺍ ﺭ ﻡﺩﻧﺑﺩﻧﺑ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺣ ﻡﺗﺎﻣﻠﮐ ﻩﺯﺟﻌﻣ ﻪﺑ ﺩﻘﺗﻌﻣ ﻥﻣ ،ﺕﺳﻳﻧ ﯽﺳﺍﺭﻫ ﻥﺗﺷﻭﻧ
. ﺩﺭ ُﻣ ﻡﻫﺍﻭﺧ ﻭ ﺩﻧﺎﻣ ﻡﻫﺍﻭﺧ ﺭﮕﻧﺳ ﻥﻳﻣﻫ
ﻥﺩﺯ ﻡﻫﺭﺑ ﻡﺷﭼ ﮏﻳ ﺭﺩ . ﺩﻧﺗﺷﺍﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻡﺎﻧ ﻥﺎﻳﻭﮔﺍﺯﺳﺎﻧ ﺎﻬﻧﺁ . ﺩﻧﺩﺷ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﻧﺻ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺵﺎﺑﻭﺍ ﻪﻅﺣﻟ ﮏﻳ ﺭﺩ
ﻩﺭﺎﭘ گﺭﺯﺑ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﺭﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﻳﻣﺷﻳﺭﺑﺍ ﺭﺩﺎﭼ ﻥﺎﻳﺷﺭﻭﺷ ﺱﭘﺳ . ﺩﻧ ﮐ ُ ـ ﺗﺷ ﺍﺭ ﻪﻣﻫ ﺩﻧﺩﻭﺑ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﻩﺎﻧﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻪﮐ یﺭﺍﺩﺎﻓﻭ ﻥﺍﺩﺭﮔﺎﺷ
ﻥﺍﻭﺳﻳﮔ . ﺩﻧﺩ ﻭﻣﻧ ﻝﺎﻣ ﺩﮕﻟ ﻥﻳﻣﺯ یﻭﺭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺵﺭﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺧﺭﺩ گﺭﺑ ﺝﺎﺗ ﻭ ﺩﻧﺩﻭﻣﻧ ﻪﮑﺗ ﻪﮑﺗ ﺍﺭ ﮏﻳﻣﺩﺎﮐﺍ ﻥﭘﭼ ﻩ ﻭ ﺩﺭﮐ ﻩﺭﺎﭘ
ﻭﺍ
یﺎﺳﻳﻠﮐ ﺎﺗ ﺱﺭﺩ ﻑﻧﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻭﻧﺎﺑ ﺩﻧﺩﻳﺷﮐ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺵﻳﺎﻫﻭﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﺗﻓﺭﮔ ﻩﺎﻧﮔ ﺎﺑ ﻩﺩﻭﻟﺁ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻫﻭﺑﻧﺍ ﻭ ﻥﻳﮔﺁﺭﻁﻋ
ﺭﺩ ؛ ﺩﻧﺩﺭﮑﻳﻣ ﺵﮐ ﺎﻬﺷﺭﻓ ﮓﻧﺳ یﻭﺭﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺷﻧﺎﻔﻟﺎﺧﻣ ﺩﻧﺗﺷﺍﺩ ﺕﺩﺎﻋ ﻡﺩﺭﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺍﺭﺑﻫﺭ . ﺩﻧﺩﺭﺑ ﻥﺎﺷﮐ ﻥﺎﺷﮐ ﺭﻬﺷ
ﻪﻔﺳﻠﻓ ﻭ ﺕﺎﻳﺿﺎﻳﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﻬﻓ ﻡﺎﻋ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻥﺍﺩﺑ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ ﻪﮐ ﺍﺭ یﻭ ﻥﺍﻭﺗﺭﭘ ﻥﺎﺗﺳﺩ ﻝﻭﺍ ﻝﻫﺎﺟ ﻥﺎﻳﺷﺭﻭﺷ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻳﻣ
ﻪﮑﻳﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﺩﺯ ﻥﻳﭼﻣﻗ ﻭﺍ ﻑﻳﺭﻅ ﻥﺗ ﺭﺑ ، ﺩﻧﺗﺧﺎﺳ ﻪﻧﻫﺭﺑ ﺍﺭﻭﺍ ﻥﺗ ﻩﺩﺭﮐ ﻩﺭﺎﭘ ﻩﺭﺎﭘ ﺍﺭ ﺵﺳﺎﺑﻟ ﺱﭘﺳ . ﺩﻧﺗﺳﮑﺷ ،ﺕﺧﺍﺩﺭﭘ ﯽﻣ
ﺩﻧﺩﺭﮐ ﻥﻳﻧﻭﺧ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ گﺭﺯﺑ ﻥﺯ ﻥﻳﺍ یﺎﭘ ﺎﺗ ﺭﺳ ﻭ ﺩﻧﺩﺯ ﯽﻣ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻥﺗ ﻭ ﺭﺳ ﺭﺑ ﮓﻧﺳ ﺎﺑ ﺩﻧﺩﺭﺑ ﯽﻣ ﺎ ﻥ ﺷﮐ ﺵﮐ ﺍﺭﻭﺍ
ﻥﻳﻣﺯ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻧﺩﺭﮐ ﻪﻠﻣﺣ ﻭﺍ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﮑﻳ ﻭ ﯽﻌﻣﺟ ﻪﺗﺳﺩ ﺱﭘﺳ ﺩ ﻧﺩﻳﺳﺭ ﺎﺳﻳﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ . ﺩﻭﺑ ﻪﺗﺳﮑﺷ ﺵﻳﺎﻬﻧﺍﻭﺧﺗﺳﺍ ﻡﺎﻣﺗ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﺕﺩﺷﺯﺍ
ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﺩﻧﺩﺷ ﺭﺍﺩﺭﺑﺧ ﺭﺍﻭﮔﺎﻧ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﻬﺷ ﻡﺩﺭﻣ ﺎﺗ ﺩﻣﺁ ﺩﻭﺟﻭ ﻪﺑ ﮓﻧﺳ ﺯﺍ ﻥﻣﺭﺧ ﻪﮐ ﺩﻧﺩﺯ ﻭﺍ ﺭﺑ ﺭﺩﻘﻧﺁ . ﺩﻧﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺎﻫ ﮓﻧﺳ
. ﺩﺭﭘﺳ ﻥﺎﺟ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻭ ﺩﺷ ﺭﻳﻣﺧﻭ ﺩﺭﻭﺧ ﺎﻬﮕﻧﺳ ﺯﺍ یﺎﻫ ﺭﺍﻭﺭﺧ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ،ﺩﻧﻳﺎﺷﻭﺧﺎﻧ ﯽﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﻳﺭﺗﮔﺭﺯﺑ
ﺭﻳﻭﮕﻳﻓ ﺱﻳﻳﻭﻟ ﺭﺛﺍ ) . ﻪﻳﺭﺩﻧﮑﺳﺍ ،ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ گﺭﻣ ﺱﮑﻋ >
ﻡ ( ١٨۶۶
یﺩﺭﺧ ﯽﺑ ﻭ ﺕﻟﺎﻬﺟ ﯽﻓﺩﺻ یﺎﻫﻭﻗﺎﭼ ﻪﺑ ﺕﺑﻭﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
ﺭﺩ ﻭ . ﺩﻧﺩﻧﮐ ﻭﻗﺎﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻧﺗ ﺕﺳﻭﭘ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻥﺍﺩﺑ ﺎﺗ ،ﺩﻳﺳﺭ
ﻥﺩﺭﺑﻻﺎﺑ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﻬﻅﻣ ﻥﻳﺍ ﻥﺎﺟ ﯽﺑ ﺩﺳﺟ ﻥﺎﻳﺎﭘ
،ﺕﺭﺎﻘﺣ ﺯﺍ ﯽﻧﻣﺭﺧ یﻭﺭ ﺭﺑ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﺵﻧﺍﺩ ، ﻪﺷﻳﺩﻧﺍ
ﺕﺷﻭﮔ ؛ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ یﺎﺳﻳﻠﮐ ﯽﺑﻫﺫﻣﺭﻭﮐ ﺏﺻﻌﺗ ﻭ ﯽﮕﻳﺎﻣﻭﺭﻓ
ﺩﻧﺩﺭﮐ ﻪﮑﺗ ﻪﮑﺗ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺍﺩﺟ ﻥﺍﻭﺧﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻧﺩﻳﺷﺍﺭﺗ ﺍﺭ ﺵﻧﺗ
ﻭﺳ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻪﻳﺭﺩﻧﮑﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﭼﻭﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﻭ
" ﻥﻭﺭﺎﻧﻳﺳ " ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﺩ ﺯ ﺵﺗﺁ ﺱﺭﺗﻭ ﺏﻋ ُ ﺭ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺽﺭﻏ
ﻥﺍﺭﺎﮑﺗﻳﺎﻧﺟ . ﺩﻧﺩﻧﺍﺯﻭﺳ ﻭﺍ ﺍﺭ ( ﻥﺎﮔﺩﺭﻣﺩﺎﺳﺟﺍ ﻥﺩﻧﺍﺯﻭﺳ ﻝﺣﻣ )
ﺱﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻧﺗﺧﻳﺭ ﺎﻳﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺗﺳﮐﺎﺧ ﻪﺻﻼﺧ . ﺩﻧﻧﺎﺳﺭﺑ ﻝﺗﻘﺑ ﺯﻳﻧ ﺍﺭﻭﺍ ﺎﺗ ﺩﻧﮑ ﻳﻣ ﻪﺑﻟﺎﻁﻣﺍﺭ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﺭﺗﺳﮐﺎﺧ ﯽﮐ ﻪﮐ ﺩﻧﺩﻭﺑ ﺭﻅﺗﻧﻣ
. ﺩﻧﺩﻭﺑ ﺭﺧﺗﻔﻣ ﻥﺎﺷ ﻝﻣﻋ ﺯﺍ ﻭ . ﺩﻧﺩﺍﺩ ﺭﺳ ﯽﻧﺎﻣﺩﺎﺷ ﺯﺍﻭﺁ ﻭ ﺩﻧﺩﻧﺍﻭﺧ ﺩﻧﻠﺑ ﺩﻧﻠﺑ ﺍﺭﻧﺎﺷ یﺩﻼﺟ ﻪﻧﺎﺣﺗﺎﻓ ﺩﻭﺭﺳ
،ﺩﻭﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﺟﻧ ﻥﺎﺗﺳﺭﭘ ﺕﻘﻳﻘﺣ ﺭﻁﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺵﺍ یﺭﺎﮑﻳﺭ ﻥﺎﮐﺩ ﻭ ﺩﻭﺑ ﻩﺩﻳﺳﺭ ﺩﺻﻘﻣﺑ ﺭﺎﮐﺎﻳﺭ ﻝﻳ ﺭﻳﺳ ﻥﻭﭼ ﺯﻭﺭﻧﺁ یﺍﺩﺭﻓ
ﮏﻳ ﻩﺭﻬﭼ ﺭﺎﺑﻧﻳﺍ ﺎ ﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻭﻧﺎﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺳﻳﻠﮐ ﻑﺭﻁ ﺯﺍ ﺱﺩﻘﻣ ﺩﻳﻬﺷ ﺏﻘﻟ ﻭﺍ یﺍﺭﺑ . ﻡﺩﺭﻣ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻡﺍﺭﺁ یﺍﺭﺑ ﺕﺳﺍﻭﺧﻳﻣ
ﻭ ﺕﻳﺣﻳﺳﻣ یﺎﻳﻧﺩ ﮥ ﻧﺎﺳﻓﺍ ﮥﺳﺩﻘﻣ ،ﯽﻧﺍﺭﺩﻧﮑﺳﺍ ﺎﻳﺗﺎﭘﻳﻫ ﻡﺎﻧﺑﻭ . ﺩﻧﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩ ﯽﺑﻫﺫﻣ ﻥﺎﮐﺩ ﻭﺍ ﻡﺎﻧﺑ ﻩﺩﻧﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻧﻫﺩﺑ ﺩﻳﻬﺷ ﮥﺳﺩﻘﻣ
. ﺩﺭﻳﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ، ﺏﻫﺫﻣ
. ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﺅﺳ ﻥﻭﻧﮐ ﺎﺗ ﻡﺩﺭﻣ ﻖﻳﻣﺣﺗ یﺍﺭﺑ ﻭﺍ ﻩﺩﺭﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻧﺗﺷﮐ ﺏﻳﻠﺻﻭ ﻪﺟﻧﮑﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺢﻳﺳﻣ ﯽﺳﻳﻋ ﻪﮑﻳﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ
____________________________________________________________________________________
5 : ﻪﻟ 4 ﺭﺗ ﻩﺭﻳﻣﺷ ﻭPﺎﭘ ﺩ
maqalat@afghan - german.de ﺉ ﮐ ﻪﮕﻨﻴ ﻪﮑﻳړﺍ ﻩﺮﺳ ږﻮﻣ ﻪﻟ ﻪﺘﭘ ﻪﻏﺩ ﻪﭘ . ﻲﻟﻮﺑﺍﺭ ﻪﺗ ۍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻮﺳﺎﺗ ﺖ* ﻧ ﺭﺩ ﻪﭘ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻦﻣﺮﺟ ﻥﺎﻐﻓﺍ
ﺊ ـﻟﻮﻟ ﻭ ﺮﻴ ﻪﭘ ﯥﮑﺨﻣ ﻮﻟﻴﻟﺍﺭ ﻪﻟ ﻪﻨﮑﻴﻟ ﻪﻠﭙﺧ ﻮﻳ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻫ ، ﻩﺩ ﻩړﺎﻏ ﻪﭘ ﻝﺍﻮﮑﻴﻟ ﺩ ﻲﻟﺍﻭﺯﺎﭘ ﯥ1ﺑ ېﺰﻴﻨﮑﻴﻟ ﺩ ﯥﻨﮑﻴﻟﺩ : ﻪﻧﻭﺩﺎﻳ
