Page 9 - داکتر جاوید افسانهای قدیم کابل
P. 9
ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ ﻭ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ
ﺯﺍ ﺭﺗﻬﻣ ﻭ ﺭﺗﻬﮐ ﻪﮐ ﺕﺷﺍﺩ ﯽﻳﺍﻭﺭﻧﺎﻣﺭﻓ یﺭﺎﮕﻣﺎﮐ ﻭ ﻝﺩﺎﻋ ﻩﺎﺷﺩﺎﭘ ،ﺎﻳﺯﻭﮐﺍﺭﺍ ﻡﺭﺧ ﻭ ﺏﺍﺩﺎﺷ ﻥﻳﻣﺯﺭﺳ ﺭﺩ ﻡﻳﺩﻗ ﻥﺍﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺭﺩ
ﻪﮐ ﺕﺷﺍﺩ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻡﺎﻧﺑ یﺭﺳﭘ ﺎﻬﻧﺗ یﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﺭﻭﻻﺩ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺎﺑ ﮏﻳﺭﻫ ،ﺩﻭﺑ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺕﻔﻫ ﺍﺭ ﯽﮑﻳ ﺕﺷﺍﺩ ﻥﺯ ﻭﺩ ﻥﻳﺍ . ﺩﻧﺩﻭﺑ ﺩﺎﺷ ﻭﺍ
ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮐ ﺎﺟﻧﺁ ﺎﺗ ﺕﺷﺍﺩ ﯽﻣ ﻝﻭﺫﺑﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﺕﻳﺎﻧﻋ ﻭ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻪﺑ ﻩﺎﺷ . ﺩﻭﺑ ﻥﺎﺗﺳﺍﺩ ﻡﺗﺳﺭ ﻥﻭﭼ یﺯﻳﮕﻧﺍ ﻝﺩ ﻭ ﺕﻋﺎﺟﺷ ﺭﺩ
ﻭﺍ ﻥﺩﺭﺑ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ یﺍﺭﺑ ﯽﻳ ﻪﺋﻁﻭﺗ ﻥﺍﺭﺩﺍﺭﺑ یﺯﻭﺭ . ﺩﻧﺩﺭﺑ ﮏﺷﺭ ﻭﺍ ﺕﺩﺎﺷﺭ ﻭ ﯽﻧﺍﻭﺟ ﺭﺑ ﻥﺎﮕﻣﻫ . ﺕﺷﮔ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺍﺭﺩﺍﺭﺑ ﺕﺩﺎﺳﺣ
ﺍﺭ ﻭﺍ ﺩﻧﺗﺳﺍﻭﺧ ﻭ ﺩﻧﺩﺭﻭﺁ ﻪﻠﻣﺣ ﻭﺍ ﺭﺑ ﯽﮕﻠﻣﺟ ،ﺩﻧﺩﺷ ﺩﻳﺩﭘﺎﻧ ﺭﺎﻅﻧﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﻳﻣﻫ ،ﺩﻧﺩﺭﺑ ﺭﻬﺷ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺩﻭﺧ ﺎﺑ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻭ ﺩﻧﺩﻳﭼ
ﺩﺭﮐ ﺭﻬﺷ ﺭﺎﭘﺳﻫﺭ ﻭ ﺕﺳﺑﺑ ﯽﭘﺳﺍ ﺭﺑ ﺍﺭ ﮏﻳ ﺭﻫ ﻭ ﺩﺷ ﺯﻭﺭﻳﭘ ﻭ ﻩﺭﻳﭼ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻣﻫ ﺭﺑ ﻪﺟﻧﭘ یﻭﻗ ﻥﺍﻭﻠﻬﭘ ﻥﻳﺍ ﯽﻟﻭ . ﺩﻧﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺩﻧﺑ ﺯﺍ ﺩﻧﺑ
ﺩﻳﺩ ﯽﻣ ﺭﻁﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺳﭘ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻥﺎﺟ ﻪﮐ ﺭﺩﺎﻣ . ﺕﻔﮔﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻭ ﺩﻣﺁ ﺭﺩﺎﻣ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻪﺑ ﺩﻭﺧ ﺱﭘﺳ . ﺩﻧﺩﺭﮔ ﺢﺿﺗﻔﻣ ﺵﻳﭘ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﺎﺗ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﻳﺷ ﻝﺩ ﻭ ﻡﻬﺗ ﻥﺗ ﺍﺭﺗ ﺩﻧﻭﺍﺩﺧ ﻡﺯﻳﺯﻋ ﺩﻧﺯﺭﻓ : ﺕﻔﮔ ﻭ ﺩﺭﭘﺳ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻪﺑ ﺕﺷﺍﺩ ﺭﺎﮔﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﺭﺩﭘ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺭﻳﺷﻣﺷ ﻭ ﺕﺳﺍﻭﺧ ﺭﺑ
. ﺩﻭﺑ ﯽﻫﺍﻭﺧ ﺍﻭﺭﻣﺎﮐ ﻭ ﻖﻓﻭﻣ ﯽﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺟﮐﺭﻫ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ
... یﻭﺭﺑ ﺕﺳﺗ ﻝﻳﻣ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﻪﮐ یﺭﺎﻳﺩ ﺭﻫ ﻪﺑ ﻭ ﯽﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻪﻁﺭﻭ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺕﺧﺭ ﺎﺗ ﺩﺳﺭﺗ ﯽﻣ ﻭﺗ ﻥﺍﺭﺩﺍﺭﺑ ﺩﻳﮐ ﺯﺍ ﻥﺎﺟ ﻭ ﻝﺩ
. ﺕﻓﺭﮔ ﺕﺯﺎﺟﺍ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺕﻓﺎﺗﺷ ﺭﺩﭘ ﺩﺯﻧ ﺕﺳﺍﺭ ﺭﺳ ﻭ ﺩﻳﺷﮐ ﺩﺭﺳ ﻩﺁ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ . ﻡﻧﮐ ﯽﻣ ﺎﻋﺩ ﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﻣ
ﯽﮔﺩﻧﺎﻣ ﻁﺭﻓ ﺯﺍ ﺕﺳﺍﻭﺧ ،ﺩﻭﺑ ﺏﻭﺭﻏ ﮏﻳﺩﺯﻧ ﺩﻳﺳﺭ ﺭﻭﺎﺷﭘ ﺭﻬﺷ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﮏﻳ ﻩﺭﺧﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﺭﮐ ﺭﻔﺳ ﺯﻭﺭ ﻭ ﺏﺷ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ
ﺩﺭﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﯽﻟﺍﻭﺣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﮔﺭﺯﺑ ﺩﺭﻣ . ﺕﻓﺭﻭﺭﻓ ﯽﻘﻳﻣﻋ ﺏﺍﻭﺧ ﻪﺑ ﺩﻭﺧ ﻭ ﺕﺳﺑﺭﺑ ﯽﺗﺧﺭﺩ ﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ پﺳﺍ ﺩﻧﮑﺑ ﯽﺗﺣﺍﺭﺗﺳﺍ
ﺭﺩ ﻭﺍ ﺭﻬﻗ ﺯﺍ ﺦﻠﻣ ﻭ ﺭﻭﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ ﮏﻠﻣ ﺭﺎﻘﻋ ﻭ ﻉﺎﻳﺿ ﻥﻳﺍ ! ﺯﻳﺧﺭﺑ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺟ یﺍ : ﺕﻔﮔ ﻭ ﺩﻣﺁ ﻭﺍ ﻥﻳﻟﺎﺑ ﺭﺑ
،ﺩﺍﺩ ﺏﺍﻭﺟ ﺕﺩﺷ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺩﺭﮑﻧ ﻭﺩﺑ ﯽﻳﺎﻧﺗﻋﺍ ﺎﻬﻧﺗ ﻪﻧ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ . یﺭﺍﺩ ﺎﻫﻭﺯﺭﺁ ﻭ ﯽﻧﺍﻭﺟ ﻪﮐ ﺩﺳﺭ ﻭﺗ ﻪﺑ ﺵﺩﻧﺯﮔ ﺍﺩﺎﺑﻣ . ﺩﻧﺩﻧﺑ ﯽﻣ
ﺩﻭﺯ ﺩﺭﻭﺁ ﺩﻭﺭﻓ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺭﺳ ﺭﻳﺯﮔﺎﻧ . ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻡﺭﻧ ﻪﺟﻧﭘ ﻥﺍﻭﻠﻬﭘ ﻥﻳﺭﺗ یﻭﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻭﺯ ﺎﻣﺍ ﺕﺧﺍﺩﺭﭘ ﻪﻠﻣﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﻥﺎﻘ ﻫﺩ
ﻡﺷﭼ ﻪﮐ ﻥﻳﻣﻫ . ﺕﺳﺍﻭﺧ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻭ ﺩﺎﺗﺳﺭﻓ ﻥﺎﺳﮐ ًﺍﺭﻭﻓ ﻭ ﺩﺷ ﻭﺍ ﺭﺍﺩﻳﺩ ﻕﺎﺗﺷﻣ ﻩﺩﻳﺩﺎﻧ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ . ﺕﺷﺍﺩﺭﺑ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ ﻪﺑ ﻪﺻﻗ
ﻭﺍ ﺎﺑ ﯽﺗﺳﻭﺩ ﻭ ﯽﺗﺷﺁ ﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﮓﻧﺭﺩ ﯽﺑ ﻭ ﺩﺷ ﻭﺍ ﻪﻧﺍﺩﺭﻣ ﺔﻓﺎﻳﻗ ﻭ ﺭﺑﺗﺳ ﺔﻧﻳﺳ ،ﺎﺳﺭ ﺕﻣﺎﻗ ﻪﺗﻔﻳﺷ ﺭﺎ ﻳﺗﺧﺍ ﯽﺑ ﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻪﺑ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ
ﺭﻳﺷ ﻥﻭﭼ ﻭﺩﺭﻫ ﻭ ﺩﺭﮐ ﻝﻭﺑﻗ ﺕﺳﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺍﺩﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺯﻳﭼ ﻥﻳﻧﭼ ﻪﮐ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ . ﺩﻧﺎﻣﺑ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺎﺟ ﻥﺎﻣﻫ ﺎﺗ ﺩﻭﻣﻧ ﺵﻫﺍﻭﺧ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﮐ
. ﺩﻧﺗﺧﻳﻣﺁﺭﺩ ﻡﻫﺎﺑ ﺭﮑﺷ ﻭ
ﺭﺗﺧﺩ ﻥﻳﺍ . ﺩﻭﺑ ﺹﺎﺧ ﻭ ﻡﺎﻋ ﺩﺯﻧﺎﺑﺯ ﯽﻳﺎﺑﻳﺯ ﻭ ﯽﮕﻧﺷﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ ﻡﺎﻧﺑ یﺩﻧﻣﺗﻭﺭﺛ یﺭﺗﺧﺩ ﺭﻭﺎﺟﻣ ﻩﺩ ﺭﺩ
ﺵﻘﺷﻋ ﻪﻧﺎﺑﻳﺎﻏ ﺩﻳﺳﺭ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﺵﻭﮔ ﻪﺑ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ ﻝﺎﻣﺟ ﻭ ﻥﺳﺣ ﺓﺯﺍﻭﺁ . ﺕﺳﺑ ﯽﻣﻧ ﻭﺩﺑ ﻝﺩ ﺯﮔﺭﻫ ﻪﮐ ﺕﺷﺍﺩ ﻥﺎﺧ ﻡﺭﮐ ﻡﺎﻧﺑ یﺩﺯﻣﺎﻧ
ﺩﻭﺧ ﻭ . ﺕﺧﺍﺩﮔ ﯽﻣ ﻊﻣﺷ ﻥﻭﭼ ﺍﺭ ﻭ ﺍ ﻥﺎﺟ ﻭ ﻡﺳﺟ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﯽﻧﺎﻬﻧ ﻖﺷﻋ ﻥﻳﺍ . ﺩﺎﻬﻧ ﻭﺍ یﻭﺳﻳﮔ ﻡﺧ ﺭﺩ ﻝﺩ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺎﺟ ﻝﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﻠﻋ یﺯﻭﺭ . ﺩﻳﺷﮐ ﯽﻣ ﺞﻧﺭ ﺩﻳﺩ ﯽﻣ ﻝﺍﻭﺣﺍ ﻥﻳﺩﺑ ﺍﺭ ﺵﺗﺳﻭﺩ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻪﮐ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ ﺕﺳﻧﺍﺩ ﯽﻣﻧ ﯽﻫﺍﺭ ﻥﺗﺧﺎﺳ ﻭ ﻥﺗﺧﻭﺳ ﺯﺟ ﺯﻳﻧ
ﭻﻳﻫ » : ﺕﻔﮔ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ . ﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ ﻪﺑ ﺕﺳﺎﮐ ﻭ ﻡﮐ ﯽﺑ ﺩﻭﺑ ﻩﺩﺭﮐ ﻥﺎﻬﻧﭘ ﻪﻧﻳﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺭﺩ ﺕﻗﻭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ،ﺩﺷ ﺎﻳﻭﺟ
ﻩﺩ ﻪﺑ ﻭﺩﺭﻫ . ﻡﻳﻭﺭﺑ ﻩﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺭﺎﺑ ﺎﺗ ﺯﻳﺧﺭﺑ « ﻡﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺯ ﻪﺑ ﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺭﺗﺧﺩ ﻥﻳﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ یﻭﺣﻧ ﺭﻫ ﻪﺑ ﺭﻭﺧﻣ ﻪﺻﻏ
ﻪﺑ ﯽﻠﮔ ﻪﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻡﺎﻳﭘ ﺎﺗ ﺩﻧﺩﻭﻣﻧ ﺵﻫﺍﻭﺧ ﻭﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺩﻳﻋﻭ ﻭ ﻩﺩﻋﻭ ﺯﺍ ﺱﭘ ﻭ ﺩﻧﺩﺭﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﺍﺭ ﯽﻧﺯ ﻩﻭﻳﺑ ﺎﺟﻧﺁ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻧﺩﻣﺁ
ﻩﺎﺷ ،ﺩﻧﺎﺳﺭ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ ﻪﺑ ﺩﺑ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﻳﭼ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﺕﻓﺍﺭﻅ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺑﻳﺯ ﻝﮔ ﻪﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭ ﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺯ ﻩﻭﻳﺑ . ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ
ﺯﻳﻧ ﻭﺍ ﻥﺎﺟ ﻪﺑ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻖﺷﻋ ﻪﮐ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻭﺯ ﺎﻣﺍ ﺕﺳﻳﺭﮕﻧ ﺏﺟﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﺕﻓﺎﻳ ﻉﻼﻁﺍ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻖﺷﻋ ﺯﻭﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﻳﺭﺗ
ﺩﻭﺑ ﻥﺎﻣﻫ . ﺩﻧﻧﮐ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺍﺭﻓ ک ﺩﻧﺗﻓﺭﮔ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻩﺭﺧﻻﺎﺑ ﻭ ﺩﻧﺩﺭﮐ ﻥﺩﻳﺩ ﺭﮕﻳﺩﻣﻫ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻬﻧﭘ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔﺩﻧﭼ ﻪﺻﻼﺧ . ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﻪﻧﺧﺭ
. ﺕﺧﺎﺳ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﻳﺩﻧ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻭ ﺩﺭﮐ ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ ﺭﺩﭘ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻳﺎﺑﺁ ﻥﺎﺗﺳﺭﻭﮔ ﺕﺭﺎﻳﺯ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍﻭﺧ ﺭﺩﭘ ﺯﺍ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ یﺯﻭﺭ ﻪﮐ
ﺎﻫ ﻪﻧﺍ ﺩ ﻥﺁ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺗﺧﺩ . ﺕﺧﻳﺭ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺩ ﻭ ﺕﺳﺳﮔ ﺍﺭ ﺩﻧﺑﻭﻠﮔ ﺭﺎﺗ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ ﺩﻧﺩﻳﺳﺭ ﻥﺎﺗﺳﺭﺑﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻳﺣ
ﺩﻭﺑ ﻭﺍ ﺭﻅﺗﻧﻣ ﻪﮐ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﺎﺑ ﺭﺍﻭﻳﺩ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﮐ ﺏﻳﺎﻏ ﻥﺎﻧﺁ ﻡﺷﭼ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻭﺧ ﻡﺎﻣﺗ ﯽﺗﺳﺩﺭﺗ ﺎﺑ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ ﺎﻣﺍ ﺩﻧﺩﺷ ﻝﻭﻐﺷﻣ
ﮓﻧﺟ ﻪﺑ ﺕﻓﺎﻳ ﻉﻼﻁﺍ ﺩﺯﻣﺎﻧ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﺯﺍ ﻥﺎﺧ ﻡﺭﮐ ﻪﮐ ﻥﻳﻣﻫ ،ﺩﻧﺩﻣﺁ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺁ ﺭﺻﻗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻧﺩﺷ ﺭﺍﻭﺳ پﺳﺍ ﺭﺑ ﻭﺩﺭﻫ ﺕﺳﻭﻳﭘ
ﻡﻫ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﻠﻬﭘ ﻭﺩﺭﻫ . ﺩﺭﻭﺁ ﻥﺗﺧﺎﺗ ﻭﺍ یﻭﺳ ﻭ ﺕﺳﺷﻧﺭﺑ پﺳﺍ ﺭﺑ ﺯﻳﻧ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ . ﺕﻓﺎ ﺗﺷ ﻥﺎﺧ ﻡﺩﺍ ﻩﺭﺎﺑ یﻭﺳ ﻭ ﺩﻣﺁﺭﺑ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ
یﺎﻫﺭﻳﺷﻣﺷ . ﺩﻧﺗﺧﺍﺩﺭﭘ ﻥﺗ ﻪﺑ ﻥﺗ ﮓﻧﺟ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻧﺩﻣﺁ ﺩﻭﺭﻓ پﺳﺍ ﺯﺍ ﻭﺩ ﺭﻫ ﺭﺎﮑﻳﭘ ﯽﺗﻋﺎﺳ ﺯﺍ ﺱﭘ ،ﺩﻧﺩﺷﻧ ﺏﻟﺎﻏ ﻡﺍﺩﮐ ﭻﻳﻫ ﻭ ﺩﻧﺗﺧﻳﻭﺁ
،ﺕﺳﺍﻭﺧ ﺭﺎﻬﻧﻳﺯ ﻥﺎﺧ ﻡﺭﮐ ﻭ ﺩﺷ ﺯﻭﺭﻳﭘ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ ﻩﺭﺧﻻﺎﺑ ،ﺩﻧﺩﻭﻣﻧ ﻪﻟﺍﻭﺣ ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﺭﺑ ﻥﺍﺭﮔ یﺎﻬﺗﺑﺭﺿ ﻭ ﺩﻧﺩﻳﺷﮐﺭﺑ ﻡﺎﻳﻧ ﺯﺍ ﻥﻳﮐ
ﺩﻌﺑ ﺯﻭﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﺭﮐ ﻝﻭﺑﻗ ﺯﻳﻧ ﻥﺎﺧ ﻡﺭﮐ . ﺩﺭﺑﻧ ﻥﻳﺭﺗ ﻩﺎﺷ ﺯﺍ ﯽﻣﺎﻧ ﺭﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﺕﻓﺭﮔ ﺩﻬﻌﺗ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﻣﺍ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ
. ﺩﻭﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻠﻠﺧ ﺭﻫ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺕﺧﻭﺭﻓﺍﺭﺑ ﻖﺷﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺎﮐ ﺭﺎﻳﮑﺷﻭﺧ
